Προσοχή: Κάθε project στην G.O.T γίνεται από fans για fans και δεν αποσκοπεί σε κανένα είδους κέρδος. Υποστηρίζουμε τους mangaka αγοράζοντας τα official προϊόντα και παρακαλούμε να αποσυρθεί κάθε ελεύθερη μετάφραση, στην περίπτωση που κυκλοφορήσουν τα manga στα ελληνικά!
* Τα manga με αστερίσκο (*), είτε απλά hostάρονται στο blog της Greek Otaku Team, είτε είναι σε συνεργασία με άλλες ομάδες επεξεργασίας manga.
Projects (κατ’ αλφαβητική σειρά):
- Blue Nathanael (Action, Drama, Shounen Ai)
- Café Latte Rhapsody (Yaoi, Romance, Drama)
- Daisy, Mata Ashita (Oneshot, Josei, Supernatural)
- Darker than Black (Action, Sci-fi, Supernatural)
- Happiness (Drama, Horror, Supernatural)
- Kiseijuu.Parasyte (Action, Horror, Sci-fi)
- Koishite Daddy (Yaoi, Comedy, Parent-child)
- Koisuru Boukun (Yaoi, Comedy, Drama)
- Kon No Ki Konoha (Fantasy, Romance, Shoujo)
- Mud (Oneshot, Josei, Mature)
- Nozoki Ana (Adult, Comedy, School Life)
- One Piece (Shounen, Action, Adventure) *
- Ookami Shoujo to Kuro Ouji (School Life, Shoujo, Romance)
- Orange (School Life, Romance, Sci-Fi)
- Rutta to Kodama (Yaoi, Slice of Life, School)
- Spiral Memories (Supernatural, Drama, Tragedy)
- The Last Pierrot (School Life, Drama)
GreekOtakuTeam 
tha mporousate na metafrasetai to manga crimson spell parakalo polu(‘▽’)
Μπορούμε να το συζητήσουμε με τη Yaoi Nakama, δεν μπορούμε να υποσχεθούμε κάτι φυσικά… Αλλά, ευχαριστούμε για την πρόταση!!! ^_^
παιδια καταρχην συνχαρητηρια για την δουλεια σας σας εμαθα προσφαατα απο μια αλλη σελιδα προς το παρων διαβαζω το parasyte απο εσας
θα ηθελα να ρωτησω αν υπαρχει περιπτωση να ξεκινησετε και το berserk
μιας και ειναι απο τα αγαπημενα manga και πιστευω οτι θα πρεπει να υπαρχει μεταφρασμενο και αυτο.
Καλησπέρα!Χαιρόμαστε ιδιαίτερα που σου αρέσει η δουλειά μας στα manga! Προσπαθούμε το μέγιστο και θα συνεχίσουμε προς το καλύτερο (με λίγη πίστη και πολύ δουλειά)! Όσο για το Berserk, μπορούμε να συζητήσουμε να το κάνουμε, δεν είναι καθόλου κακή ιδέα, απλά επειδή δεν έχουμε πολλά άτομα στην ομάδα editor κυρίως, δεν μπορούμε να αναλάβουμε πολλούς καινούριους τίτλους. Όμως σίγουρα θα πέσει στο τραπέζι η ιδέα! Σε ευχαριστούμε πολύ για την πρόταση και την υποστήριξη!
mboreite na metafrasete to dengeki daisy manga se parakalo
Μας το έχουν ξαναζητήσει κι άλλοι το συγκεκριμένο manga, δεν μπορούμε να το υποσχεθούμε, αλλά όταν ανοίξει θέση των project θα το συζητήσουμε! Ευχαριστούμε για την πρόταση!
γεια σας είμαι καινούργια εδώ και θα ηθελα να σας ευχαριστήσω για την απίθανη δουλειά που κάνετε
Καλησπέρα! Σε ευχαριστούμε πολύ για τα καλά σου λόγια! Προσπαθούμε να κάνουμε ό,τι καλύτερο και να απολαμβάνετε/ουμε όλοι μια σωστή δουλειά! Καλή συνέχεια και καλό manga-διάβασμα!
-Εκ μέρους της Greek Otaku Team, KateDeathwish
Μπραβο σας για την πολυ καλη δουλεια σας !!! Πραγματικα ειμαι ενθουσιασμενη!!!
Καθε ποτε ανεβαζετε καινουριους τομους σε καθε manga ????
Σε ευχαριστούμε πολύ για την υποστήριξη και τα καλά σου λόγια! Μέχρι στιγμής, ανεβαίνει νέο κεφάλαιο στο Parasyte κάθε Πέμπτη, νέο κεφάλαιο στο Λυκοκόριτσο κάθε Σάββατο, νέος τόμος (ολόκληρος) στο Nozoki Ana κάθε τελευταία Τρίτη του μήνα (ή πρώτη Τρίτη του μήνα), ενώ το One Piece δεν έχουμε συγκεκριμένο χρονιδιάγραμμα, διότι δεν έχουμε αρκετά άτομα να το δουλέψουμε. Αυτά, για την συγκεκριμένη περίοδο 😉 Εκ μέρους της Greek Otaku Team, KateDeathwish
Καλησπερα σας!!!
Κανετε πολυ καλο που μπαινετε στο κοπο και ανεβαζετε αυτα τα ωραια manga. Ευχαριστουμε πολυ 🙂 !!!!
Θα ανεβασετε και αλλα καινουρια manga ???
Καλησπέρα κι από εμάς! Σε ευχαριστούμε πολύ για την υποστήριξη σου! Χαιρόμαστε που απολαμβάνετε όλοι τη δουλειά μας, προσπαθούμε πολύ για να την κάνουμε όσο καλύτερα γίνεται! Μετά τη λήξη του Λυκοκόριτσου και του Μαύρου Πρίγκιπα (Ookami Shoujo to Kuro Ouji) δρομολογούμε να κάνουμε το Noragami, το οποίο αγαπάμε πολύ! Κατά τα άλλα, δεν έχουμε χρόνο για έναρξη καινούριων project… Και το Kiseijuu (Parasyte) και το Nozoki Ana που είναι τα υπόλοιπα ενεργά project καθυστερούν να τελειώσουν και δεν έχουμε το χρόνο να ασχοληθούμε και με άλλους τίτλους.
~Εκ μέρους της ομάδας των manga, KateDeathwish
ΑΑΑΑ το Noragami ειναι υπεροχοοο!!! ωραια επιλογη 🙂
το εχω δει ειναι πολυ ωραιοο (αν και οχι ολο ειναι τελειο)
Ναι, το anime είναι πολύ καλό, και έχει και καλό adaptation από το manga, αλλά και το manga είναι εξαιρετικό, οπότε δεν μπορούμε να μην το πιάσουμε 😉
θα ήθελα να προτείνω για να έχετε υπόψη το glass mask, προσπάθησα να το μεταφράσω εγώ αλλα μόνο της πρώτη 5 σελίδες κατάφερα γιατί τα αγγλικά μου δεν είναι αρκετά καλά .
Θα το τσεκάρουμε!!! Για να θέλεις να το μεταφράσεις σημαίνει ότι σου άρεσε πολύ, οπότε χρειάζεται να του ρίξουμε μια ματιά! Σε ευχαριστούμε για την πρόταση!
Εχω διαβασει ολα τα μανγκα εδω και μερες…μηπως λογω διακοπων δεν ανεβαζετε αλλα;;; ανυπομονο τοσο πολυ για ολα τα μανγκα να ανεβαινουν ειναι τελειαααα!!!
Ευχαριστουμε για την ευχαριστηση π δεινετε στα ατομα που ενδιαφερονται 😊😊😊 !!!
Σε ευχαριστούμε για την υποστήριξη και χαιρόμαστε που τα έχεις διαβάσει και σου αρέσουν! Ναι, λόγω γιορτών και λόγω ιώσεων είχαμε κάποια προβλήματα με τα manga μας… Η ομάδα είχε βγει κάπως of… Όμως, από αυτή την εβδομάδα θα ανεβαίνουν όλα κανονικά!!!
ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!!! ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΥΥΥΥΣ 😁😁😁😁 ευχαριστουμε και ανυπομονουμε πολυ!!!!!
Σε ευχαριστούμε πάρα πολύ!!! Είμαστε πίσω από ποντίκια και υπολογιστές όλοι, έτοιμοι για δράση, να είσαι βέβαιη!!! Θα σε δούμε στην επόμενη ενημέρωση μας!
παιζει να μεταφρασετε το high school DxD
Αυτή τη στιγμή είναι πάρα πολύ δύσκολο γιατί δεν έχουμε τα άτομα να αναλάβουν κι άλλο project… Σε ευχαριστούμε για την ορόταση ωστόσο, αν προκύψει κάποιο άνοιγμα, μπορούμε να το συζητήσουμε!
ευχαριστω επεισης υπαρχει περιπτωση να βγαζετε καθε εβδομαδα το καινουριο επισοδιο του one piece?
Δυστυχώς δεν είναι εύκολο να το δουλεύουμε εβδομαδιαία. Ωστόσο, επειδή βρήκαμε μεταφραστή, ο επόμενος τόμος (τα επόμενα 10 κεφάλαια) θα ανέβουν στις 15 Μαρτίου… Οπότε λίγη υπομονή ακόμα…
Καλημερα στην ομαδα!!! εδω και μερες περιμενω πως και πως να ανεβουν καινουρια manga..ποτε θα ανεβασετε;;;
Καλημέρα και σε σένα! Η αλήθεια είναι ότι είχα πίεση με τη σχολή (το παραδέχομαι, είναι δικό μου το φταίξιμο για την καθυστέρηση) και δεν μπόρεσα να κάνω το edit στα manga μας… Αύριο θα ανέβουν δύο κεφάλαια του Kiseijuu και το Σάββατο ένα extra του Λυκοκόριτσου… Επίσης, στα μέσα Μαρτίου θα ανέβει ο επόμενος τόμος του One Piece και του Nozoki Ana και την επόμενη εβδομάδα επανερχόμαστε με το Koisuru Boukun… Αυτά από εμάς 😉 Συγγνώμη για την αναμονή, αλλά η ανωτέρα βία μας βάζει όλους κάτω 😉 Μέχρι το επόμενο update, ευχαριστούμε για την υποστήριξη!
να στε καλααα!!!! 🙂
Γεια σας είμαι καινούργια εδώ και θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την απίθανη δουλειά που κάνετε… Δεν ξέρω αν δέχεστε προτάσεις αλλά είδα ότι έχετε μεταφράσει και yaoi manga και θα ήθελα να ρωτήσω μήπως μπορείτε να μεταφράσετε το Citrus (SABURO Uta) ?? Είναι yuri manga..!
Καλησπέρα! Σε ευχαριστούμε πάρα πολύ για τα καλά σου λόγια! Πάντα χαιρόμαστε να ακούμε τη γνώμη σας και δη αν αυτή είναι θετική ως προς τη δουλειά μας! 🙂 Βεβαίως και δεχόμαστε προτάσεις και είναι καλή ιδέα να μπει τουλάχιστον ένας yuri τίτλος στα project μας! Οπότε, μόλις ανοίξει κάποια «θέση» και μπορέσουμε να δουλέψουμε καινούριο project πολύ πιθανό να πιάσουμε αυτό 😉
Θα ήθελα μέσα από το site σας να πω ένα μεγάλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ τόσο στην ομάδα σας όσο και σε όλες τις fansubs ομάδες που ασχολούνται με τις μεταφράσεις anime στα ελληνικά.Και αφού δέχεστε προτάσεις για τα επόμενα project σας θα ήθελα κάποια στιγμή να μεταφράζατε Tokyo Ghoul.
Σε ευχαριστούμε πολύ! Και εμείς, της G.O.T και εκ μέρους των fansub ομάδων, για τα καλά σου λόγια και την υποστήριξη σου! Χαιρόμαστε πολύ που απολαμβάνεις τη δουλειά όλων μας! Σε ευχαριστούμε και για την πρόταση σου, το Tokyo Ghoul είναι από τα αγαπημένα μου (ας μιλήσω προσωπικά) manga και θέλω πολύ να το μεταφράσω στα ελληνικά! Μάλλον θα γίνει στο μέλλον, απλά δεν το έχω πιάσει ακόμα γιατί είναι ιδιαίτερα απαιτητικό στην επεξεργασία του και πρέπει να είναι το κύριο manga που δουλεύω (αυτή τη στιγμή, την «δύσκολη» θέση την έχει το Λυκοκόριτσο 😉 ) Αλλά, πιστεύω ότι θα γίνει εν καιρώ! Εκ μέρους της Greek Otaku Team, και του εαυτού μου φυσικά, ευχαριστούμε και καλό βράδυ! ~KateDeathwish
manga δεν εχετε ανεβασει καθολου τελευταια!
γιατι ετσι??
και περιμενω πως και πως
Καλημέρα Μαγδαληνή και συγγνώμη για την αργοπορημένη απάντηση.. Τον τελευταίο καιρό είμαι πολύ πιεσμένη με το μεταπτυχιακό μου και δεν έχω προλάβει να κάνω δουλειά με τα manga.. Πιστεύω μέσα στον Ιούνιο να βγάλουμε κάποιο κεφάλαιο, αλλά οι κανονικές ενημερώσεις μας θα ξεκινήσουν λίγο αργότερα.. Λίιιγη υπομονή ακόμα, onegai shimasu! ❤
Καλή επιτυχία
Εντάξει λοιπόν 😃😃😃😄😄😄😄
Καλησπέρα
ΓΙΑΤΊ ΔΕ ΦΤΙΆΧΝΕΤΕ ΜΑΝΓΚΑ ΑΚΟΜΑ??? 😰😰😰😵😵😵😵
Καλησπερα! Δυστυχως εχω λιγη δουλεια με το μεταπτυχιακο μου αυτον τον καιρο και δεν εχω προλαβει να ασχοληθω.. Σε λιγο καιρο ομως θα συνεχισουμε! Λιγη υπομονη ακομα 🙂
Tha borousate na metafrasetai to manga skip beat?
Επειδή είμαστε ήδη ιδιαίτερα πιεσμένοι και φορτωμένοι project προς μετάφραση, αυτή τη στιγμή δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε κάτι καινούριο… Όμως, σε ευχαριστούμε για την πρόταση σου! Μόλις τελειώσει κάποιο project θα σκεφτούμε την πιθανότητα να δουλέψουμε στην συνέχεια το Skip Beat! ~KateDeathwish
Καλησπέρα!!! Είχατε πει πως θα ξεκινήσετε το NORAGAMI. Επειδή έχει περάσει καιρός από τότε, για πότε το υπολογίζετε;;;
Καλησπέρα Μαγδαληνή! Είναι αλήθεια, είχαμε πει πως θα ξεκινούσαμε το Noragami, αλλά τα σχέδια μας άλλαξαν. Επιλέξαμε να ασχοληθούμε με ένα μικρότερο project, οπότε κάνουμε το Orange (στην θέση του Ookami Shoujo που αναμένουμε καινούρια κεφάλαια για να συνεχίζουμε την μετάφραση του) 🙂
Το Attack on titan παίζει να το ανεβάσετε?
Το Attack on Titan δεν είναι στα σχέδια μας ακόμα. Ωστόσο, σε ευχαριστούμε για την πρόταση.
Γιατι εχει τοσα yaoi?
Μεταφραστε κι κανενα yuri ,
Παντος θα ηθενα να μεταφραστει κι να βαλετε το berserk.
Τα yaoi ήταν η αφορμή να ξεκινήσουν οι μεταφράσεις της G.O.T. Ίσως αν βρεθεί κάποιο ενδιαφέρον yuri, να μεταφραστεί. Το Berserk είναι ιδιαίτερα μεγάλο και απαιτητικό και δεν υπάρχουν αρκετά άτομα για να το αναλάβουν, δυστυχώς.